Čo by to bolo za šou, ak by roztomilé postavy Hatchlingov neboli oživené o detské hlasy. Len tie dodajú postavám stvárňujúcim maličké vtáčiky dostatočnú autenticitu. Postarali sa o to šikovné dievčatká Betka, Grétka a Melanka.


Počas nahrávania v štúdiu si to patrične užívali a popri dialógoch si aj spoločne zaspievali. Dievčatá svojim hlasom oživili postavičky vtáčich mláďat – Hatchlingov:  Samantu (Sam-Sam), Vincenta (Wee-Wee) a Zoe. Spoznáme ich podľa farby a sú neodmysliteľnou súčasťou dobrodružstva na ľade, ktoré už čoskoro budete môcť vidieť na vlastné oči.

Dievčatká sme vyspovedali. Prečítajte si, čo zaujímavé sme sa od nich dozvedeli, aké majú dojmy z nahrávania a ako sa stotožnili so svojimi postavami.

Na foto zľava Betka Hrnčiariková, Gretka Luprichová a Melanka Jakabovičová pri nahrávaní v štúdiu.

Betka ako Samantha

Aká bola tvoja reakcia, keď si bola prizvaná do projektu Angry Birds on Ice?

„Ešte nikdy som nepracovala na takomto projekte.Bola som veľmi zvedavá,ako sa nám bude pracovať. Na začiatku som bola trocha nervózna, no nahrávanie bolo super a bavilo ma.😃 Mám rada odvážne, roztomilé, malé zvieratká,ktoré milujú zábavu.” 🐦

Ako si sa stotožnila s postavou, ktorej si prepožičala svoj hlas?  Máte niečo spoločné alebo ste rozdielne?

„Mám rada odvážne, roztomilé, malé zvieratká,ktoré milujú zábavu. Myslím si, že áno. Možno nie som až taká roztomilá 😕, no mám rada zábavu a vtipy, zimu, stavanie snehuliaka a guľovačku!” 😉

Ako sa ti spolupracovalo s našim pánom režisérom Jurajom Benčíkom a skladateľom Oskarom Rózsom? Čo bolo na nahrávaní najťažšie?

„Hneď na začiatku mi pripadali veľmi sympatickí a veľmi som sa tešila na spoluprácu s nimi. 😁 Najťažšie sa mi zdalo spievanie pesničiek, no bola to skvelá zábava.”😊

Režisér projektu (vpravo) Juraj Benčík pri práci v štúdiu.

Gretka ako Vincent

Aká bola tvoja reakcia, keď si bola prizvaná do projektu Angry Birds on Ice?

„Angry Birds bola asi prvá hra, ktorú som sa hrala na tablete, 😊 takže som sa veľmi potešila.”

Ako si sa stotožnila s postavou, ktorej si prepožičala svoj hlas?  Máte niečo spoločné alebo ste rozdielne?

„Moja postava bola Hatchling baby bird bledozelené – myslím, že je trochu drzejšia a keď pracujem na rôznych dabingoch alebo v rozhlase, celkom mi to sedí.”

Ako sa ti spolupracovalo s našim pánom režisérom Jurajom Benčíkom a skladateľom Oskarom Rózsom? Čo bolo na nahrávaní najťažšie?

„Spolupracovalo sa mi veľmi dobre, pán režisér nám pekne vysvetľoval ako máme postavy hrať. Nahrávanie pesničiek bolo náročné, keďže boli v angličtine, ale bolo super, ako nás Oskar a pán režisér chválili. A teda nahrávaniu s Oskarom sa potešil hlavne môj tato, lebo má veľmi rád jeho hudbu.”


Melanka ako Zoe

Aká bola tvoja reakcia, keď si bola prizvaná do projektu Angry Birds on Ice?

„Veľmi som sa potešila, lebo som na takomto projekte ešte nepracovala. A keď mi zavolali, že mám aj spievať, bola to pre mňa veľká výzva, lebo piesne boli v angličtine.”

Ako si sa stotožnila s postavou, ktorej si prepožičala svoj hlas?  Máte niečo spoločné alebo ste rozdielne?

„Rada dabujem a hrám postavy, ktoré vyjadrujú rôzne emócie. Moja postava bola dosť uplakaná, čo nebol pre mňa problém zahrať to, no ja sa v skutočnosti viacej smejem ako mrnčím. Tiež mám dvoch bratov, ale oni mi nerobia zle, takže nemám ani dôvod sa na nich nejako sťažovať a žalovať ako to robilo ružové mláďa.”

Ako sa ti spolupracovalo s našim pánom režisérom Jurajom Benčíkom a skladateľom Oskarom Rózsom? Čo bolo na nahrávaní najťažšie?

„Spolupracovalo sa mi s nimi výborne, lebo od začiatku boli ku mne veľmi milí a priateľskí. Dialógy boli jednoduché, piesne boli oveľa náročnejšie – tam sa musel dodržať prízvuk, dobrá výslovnosť, intonácia a okrem toho to bolo potrebné čisto zaspievať. Napriek tomu ma vždy motivovalo, keď pán Oscar Rózsa vyjadril svoju spokojnosť tým, že začal vykrikovať a smiať sa ako sa mu to páči. Bola to pocta, že ma niekto taký ako on pochválil.”


To, ako vyzeral celý proces nahrávania dialógov a pesničiek si môžete pozrieť v nasledujúcom krátkom videu. Po boku hudobníka a skladateľa Oskara Rózsu, ktorý je aj autorom hudby do šou dievčatá podali fantastický výkon.

Staršie články